Quần ngư tranh thực

Direct English translation

A school of fish fights over food.

Equivalent English version

Dog-eat-dog

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nhiều người cùng lao vào tranh giành một thứ, gây nên sự hỗn độn và cướp giật lẫn nhau. Thường dùng để phê phán tình trạng chen lấn, giành phần một cách vô trật tự.

English explanation

Refers to a chaotic situation in which many people scramble for the same thing, jostling and snatching from one another. It is often used critically for disorderly, selfish competition.